Ça y est, j'ai fait une traduction. Je l'ai faite "à la volée". Il est très probable qu'elle ne soit pas parfaite mais, normalement, il n'y a pas de contresens.
Joyeux Leopard !
eh bien, nous avons quelques grandes nouvelles. Beaucoup d’entre-vous nous ont demandé l’audio et la vidéo depuis longtemps, et vous avez été très frustrés d’entendre “ça arrive”. Nous avons travaillé dur pour que ce soit vrai et, aujourd’hui, nous sommes excité de vous donner des nouvelles de nos progrès, de vous montrer à quoi vont ressembler les choses dans le futur.
Depuis la fin juillet, une équipe a été créée pour travailler sur l’intégration de l’audio et de la vidéo dans Adium. C’est un travail herculéen, vu qu’il nécessite la coopération de nombreuses personnes d’Adium et de Pidgin, qu’il nous faut utiliser de nombreuses librairies pour exécuter de nombreuses taches. L’équipe a travaillé très dur ces quatre derniers mois sous la direction d’Eric Richie, et nous sommes extrêmement heureux de vous présenter ce que nous avons fait.
Tout d’abord, de nombreux changements dans l’architecture d’Adium sont en cours. Augie Fackler et Elliott Harris ont travaillé à la création d’un noyau d’Adium plus souple et puissant, permettant d’intégrer plusieurs nouvelles librairies fonctionnant de manière native. C’est important pour nous que toutes les nouvelles dépendances puissent être facilement mises à jour vu que plusieurs sont dans une phase active de développement. Tout ceci tourne autour de l’utilisation de Farsight et de Gstreamer dans Libpurple. Nous approchons rapidement de la finalisation de ce système et nous espérons pouvoir l’intégrer dans le noyau d’Adium aussi rapidement qu’il sera terminé et sérieusement testé.
Ensuite, nous avons à créer plusieurs ajouts à Libpurple en lui-même. Par chance, nous ne sommes pas seuls dans cette aventure; Sean Egan et le reste de l’équipe de Pidgin travaillent en étroite collaboration avec nous pour intégrer les capacités AV dans Libpurple. Ces nouvelles fonctions sont développées dans une nouvelle branche de Pidgin et le développement se poursuivra pendant que nous amélioreront le support des réseaux avec AV. Ainsi, la réception audio pour Gtalk a été ajoutée dans la branche audio et vidéo de Pidgin, quoiqu’il en soit, c’est très peu testé vu qu’aucun client n’a encore essayé d’utiliser ce code. Nous faisons ce que nous pouvons pour être les premiers.
“Et pour AIM?”, vous dites-vous? Bonne question. Notre très cher Alan Humphries a travaillé dur pour étendre Libpurple à l’AV pour AIM, et nous espérons pouvoir fusionner son travail dans la branche audio et vidéo de Pidgin aussi vite que possible. En plus, Farsight supporte en partie Yahoo et MSN, ce qui nous servira sûrement de base quand nous nous occuperons de ces protocoles.
Pour finir, nous avons beaucoup de travail à faire sur Adium en lui-même. Ces efforts ont été conduits par Elliott, avec quantité d’aide apportée par les membres d’Adium, qui ont travaillé dur pour créer toutes les choses dont nous avons besoin pour faire fonctionner l’AV du côté client. Ce qui inclut des choses comme l’interface utilisateur, la prévisualisation locale de la vidéo, et les codes de correspondance entre Adium et Libpurple. En outre, nous allons écrire notre propre code basé sur Gstreamer pour faciliter les correspondances, et nous espérons mettre en œuvre ces améliorations aussi rapidement que nous le pourrons. Vous pouvez voir différents montages photos de l’interface [NdBLD: sur le blog original].
En tout et pour tout, nous avons accompli un nombre incroyable de progrès ces quelques derniers mois et nous sommes confiants dans le fait que ça va continuer. Aujourd’hui, nous rendons tout ce travail public pour que tout un chacun puisse nous aider. Vous pouvez suivre la progression à l’adresse suivante:
svn://svn.adiumx.com/adium/branches/adium-2.0-vv/
Vous aurez noté, bien sûr, que cette version se nomme Adium 2.0 – et à juste titre. Ces changements vont nécessiter l’ajout de nombreuses technologies. L’équipe entière regarde ceci comme une avancée monumentale pour pousser Adium, Pidgin, et tous les projets qui utilisent Libpurple.
Bien sûr, nous accueillons toujours l’aide proposée, et nous encourageons tous ceux qui peuvent nous donner un coup de main à le faire. Vous trouverez les informations à cet effet dans le wiki [NdBLD: en anglais, ou en posant des questions dans cette section du forum], et vous pouvez contacter directement chacun de nous pour avoir une meilleure idée d’où nous en sommes et où nous avons besoin le plus d’aide.
Comme toujours, il n’y a aucun moyen de dire quand vous aurez tout ceci entre vos mains, mais faites-nous confiance quand nous vous disons que nous le voulons autant que vous et que nous sommes confiants dans le fait qu’une fois prêt, vous l’adorerez complètement.
Appréciez les photos et merci de nous avoir lu.
Eric et Elliott
&BLD pour la traduction éclair.
Auteur